UnitedMasters | Translation

Sr. Context Director

Brooklyn, New York · Director

Sponsorship not specified$145k-$170kDetected 47 days ago

Stakeholder ManagementStrategic CommunicationsBrand StrategyResearchLeadershipCommunicationCollaborationMentoring

About the role

This role is based in Brooklyn, New York with four days in-office and one day remote.

Lead the development of integrated communications strategies across paid, owned, earned, and experiential channels
Own the narrative structure and strategic flow of key deliverables, ensuring clarity, cohesion, and persuasiveness
Develop and apply audience-first frameworks that reflect the nuances of African American consumer dynamics and broader cultural segments
Media Strategy & Partner Integration
Direct strategic inputs into media planning, including channel mix, audience strategy, and partner evaluation
Collaborate closely with internal and external media teams to align strategy, execution, and performance expectations
Creative Development & World-Building
Partner with Creative, Talent, and Production teams to shape how ideas come to life across platforms and moments
Maintain and grow senior-level client relationships, serving as a trusted strategic partner
Lead cross-agency collaboration within complex Integrated Agency Team (IAT) environments

9+ years of experience in communications planning, cultural strategy, integrated media strategy, or related fields
Experience working within cross-functional and multi-agency teams

Experience working on QSR, retail, or high-volume consumer brands
Experience with custom partnerships, media innovation, and partner negotiations
Ability to navigate both creative-driven and data-driven environments
About UnitedMasters, Inc.
UnitedMasters Inc. represents the creative solutions company, Translation, and the leading software and services platform for independent creators, UnitedMasters.
UnitedMasters enables ownership, exposure, and new paths for financial return for independent creators, while Translation helps brands leverage the power of contemporary culture to achieve transformational growth.
We expect the majority of the candidates who are offered roles at our company to fall healthily throughout the range based on these factors.

Our salary ranges are based on paying competitively for our size and industry, and are one part of many compensation, benefits and other reward opportunities we provide (e.g. bonus, stock options, 401(k) match, etc.)
Individual pay rate decisions are based on a number of factors, including qualifications for the role, experience level, skillset, and balancing internal equity relative to peers at the company.
We expect the majority of the candidates who are offered roles at our company to fall healthily throughout the range based on these factors.
The range above is for the expectations as laid out in the job description, however we are often open to a wide variety of profiles, and recognize that the person we hire may be less experienced (or more senior) than this job description as posted.
If that ends up being the case, the updated salary range will be communicated with you as a candidate.
The salary range above is for the NY/CA.

We are an award-winning independent creative solutions company that helps ambitious brands harness the power of culture to solve their biggest challenges. As a unique mix of experts in culture, technology, and storytelling, we are united by a passion to grow brands in ways that advertising alone can never do.
We are an entrepreneurial business - not a traditional "ad agency." That means we value resourcefulness and tenacity just as much as we value creativity and intelligence. We're unapologetically ambitious.
We are looking for a Sr. Context Director to lead integrated cultural communications strategy across a portfolio of high-impact brands.
We are an award-winning independent creative solutions company that helps ambitious brands harness the power of culture to solve their biggest challenges.
As a unique mix of experts in culture, technology, and storytelling, we are united by a passion to grow brands in ways that advertising alone can never do.
We are an entrepreneurial business - not a traditional "ad agency." That means we value resourcefulness and tenacity just as much as we value creativity and intelligence.
We're unapologetically ambitious.
We are looking for a Sr.
Context Director to lead integrated cultural communications strategy across a portfolio of high-impact brands.

This listing is sourced directly from UnitedMasters | Translation's careers page and normalized into a canonical job model.