Lilt Production

Lilt Production

Linguist - Australian English - Marketing - Remote

USA (Remote) · Contract

Sponsorship not specifiedDetected 65 days ago
NLPComputer Vision

About the role

  • Translate content between English US and your native language while preserving cultural nuance and clarity.
  • Edit and refine language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
  • Apply current language standards, usage trends, and best practices to all deliverables.

Responsibilities

  • Collaborate with Production and cross-functional teams to localize content for your language-speaking markets.

Requirements

  • Native-level proficiency in the target language(s)
  • 5 years of full-time professional translation experience.
  • The ability to follow terminology and reference materials precisely
  • We respect your time and your expertise.
  • A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR
  • WHY COLLABORATE WITH LILT?
  • Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging.
  • Get paid quickly and fairly. We respect your time and your expertise. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices.
  • Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology that is shaping how humans and machines communicate.
  • Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals who are advancing human knowledge together.
  • Grow without limits. As a Lilt contractor you get access to diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains.
  • Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful.
  • Not ideal as a full time job or primary income source. Work availability fluctuates with project demand, making this better suited as a supplemental income stream. As a 1099 contractor, you won't receive benefits such as health insurance, paid time off, or retirement contributions, and hours are not guaranteed.

Nice to have

  • A graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR

Visa & Work Authorization

  • If you have any concerns, require accommodations, or would like to opt-out of the use of AI in our hiring process, please let us know at recruiting@lilt.com.
Apply directly at Lilt Production →Create a free account for alerts like thisView Lilt Production immigration profile

This listing is sourced directly from Lilt Production's careers page and normalized into a canonical job model.