Sideinc

Japonais/Japanese -Spécialiste du Language en Localisation/Language Specialist

Montreal, Quebec, Canada · Part-time

Sponsorship not specifiedDetected 5 days ago

ExcelValuationCommunicationMicrosoft Office

About the role

Side recherche un spécialiste japonais du Language Assurance Qualité Localisation QA à temps partiel ou plein pour soutenir pleinement nos projets japonais en assurance qualité et les besoins clients réalisés dans notre studio.

Troubleshooting basic problems; being able to communicate effectively and escalate testing issues to other members of the Japanese project team or QA Lead.
Continually liaising and communicating with multiple members within the different projects, including external partners and clients, verbally, and by email/online chat.

C'est un rôle crucial au sein de la fonction QA japonaise et cela permettra au titulaire du poste d'interagir avec plusieurs départements et équipes de projet, assumant une charge de travail variée.
C'est une opportunité passionnante de rejoindre un leader mondial de l'assurance qualité durant une période de croissance incroyable.
Ce que tu vas faire Examiner des textes japonais traduits pour découvrir, corriger et signaler les défauts (bugs) à l'aide d'un logiciel interne de pointe (formation fournie).
Relecture pour mettre en évidence les incohérences de contexte et de style dans les fichiers texte - en veillant à ce que le texte en japonais corresponde à l'anglais.
Recherche sur des sujets liés aux jeux afin d'assurer une utilisation contextuelle authentique et précise de la langue japonaise.
Fournir des analyses critiques et concises ainsi que des retours dans les rapports quotidiens.
Accomplir les tâches assignées dans le délai imparti
Travailler des heures supplémentaires quand nécessaire pour terminer ces tâches.

This listing is sourced directly from Sideinc's careers page and normalized into a canonical job model.