Broadridge Financial
Bilingual Technical Writer (English-French) CONTRACT (REMOTE
Toronto, ON
Sponsorship not specifiedDetected 1 day ago
Brand StrategyExcelResearchCommunicationWritingOrganizational SkillsMicrosoft Office
> stay_score
odds of building a lasting career here
35Risky
Cap-exempt (no lottery)0
Sponsors this role72
Entry-level history0
PERM / green-card track0
Lottery odds40
Fits your clock70
Thin sponsorship signal and lottery-bound. A low-probability bet with your clock running. Prioritize cap-exempt roles and proven entry-level sponsors first.
Lottery odds assume a STEM candidate.
Personalize to your clock →> community_outcomes
No reports yet — be the first to help the next applicant.
About the role
- At Broadridge, we've built a culture where the highest goal is to empower others to accomplish more. If you're passionate about developing your career, while helping others along the way, come join the Broadridge team.
- Broadridge is Growing! We are seeking an experienced Bilingual Technical Writer to create, translate, and maintain high-quality product documentation for software used in the financial services industry. This role requires strong technical writing skills in English and French (Canadian), experience with localization tools and workflows, and the ability to
Responsibilities
- Review and validate the French-language user interface after implementation to identify and correct translation, formatting, terminology, and display issues.
- Write, revise, and maintain technical documentation in multiple formats, including online help, user guides, and release notes, and follow established style guides, branding standards, terminology, and documentation best practices.
- Maintain translation resources (translation memor ies and terminology ) to ensure consistent language across products and documentation.
- Manage writing and translation assignments to meet deadlines with minimal supervision.
- Collaborate with cross-functional teams to support product releases and ensure documentation is delivered on schedule.
Requirements
- Bachelor's degree in English, Communications, Technical Communication, Arts, Journalism, Translation, or a related field.
- 5-7 years of experience in technical writing in the software or financial industry.
- Professional-level written and verbal communication skills in English and French, including the ability to write and edit effectively in both languages.
- 5+ years of experience using MadCap Flare to create and maintain documentation.
- 5+ years of experience using translation memory tools, preferably memoQ Pro, including maintaining translation memories and terminology databases.
- Experience with screen capture and image editing tools such as Snagit or PaintShop Pro.
- Proficiency with Microsoft Office applications, including Word, Excel, and PowerPoint.
- Strong research skills and the ability to gather accurate information from technical and non-technical stakeholders.
- Formal post-secondary training in technical writing, technical communication, translation, localization, or a related discipline.
- Demonstrated experience translating technical or software-related content into Frenc h.
- Strong editing, proofreading, and quality review skills for both source and translated content.
- Strong organizational skills and the ability to manage multiple competing priorities independently.
- High attention to detail, especially in terminology, grammar, formatting, and consistency.
Nice to have
- Experience writing or translating documentation for the financial services, wealth management, banking, brokerage, or fintech industry.
- Familiarity with financial services concepts, terminology, regulatory language, or software workflows.
- Experience working with style guides, controlled language, and terminology management.
- P roject management skills, including planning, tracking, and coordinating documentation deliverables.
- Use of AI in Hiring
- Please note that honesty and transparency are critical to our hiring process.
- Any attempt to falsify, misrepresent, or disguise information in an application, resume, assessment, or interview will result in disqualification from consideration.
Company info
- At Broadridge, we've built a culture where the highest goal is to empower others to accomplish more.
- Use of AI in Hiring As part of the recruiting process, Broadridge may use technology, including artificial intelligence (AI)-based tools, to help review and evaluate applications.
Apply directly at Broadridge Financial →Create a free account for alerts like thisView Broadridge Financial immigration profile
This listing is sourced directly from Broadridge Financial's careers page and normalized into a canonical job model.