Wordbank

Marketing Localization Production Manager - Streaming

Denver, Colorado, United States

Sponsorship not specified$75k-$95kDetected 76 days ago

Data AnalysisLeadershipCommunication

About the role

We're looking for a Denver-based Production Manager to join our team at Wordbank - a global marketing localization agency that helps streaming entertainment brands reach, engage, and retain international audiences.
You'll be working in our downtown Denver office Tuesday-Thursday, working remotely on Mondays and Fridays.
You gain great satisfaction from achieving high levels of customer experience alongside operational excellence.

Are you a leader who can shape global workflows, drive data-led optimization, and make an impact in a fast-paced environment focused on the streaming entertainment industry?
You'll be accountable for overseeing the high-quality production of creative assets (including synopses, title cards, and artwork) as well as building and maintaining strong relationships with our key client partners across the streaming industry.
You'll be highly motivated to optimize internal workflows and partner with clients to constantly push our high standards further and inspire others to do the same.
Your blend of strategic oversight and day-to-day operational expertise drives excellence consistently and at scale.
Your natural curiosity drives your creative problem-solving.
WHAT YOU'LL OWN Operational Delivery &
Lead the delivery of 2-3 workstreams, overseeing fast-moving production of localized, multilingual assets for our streaming clients.
Drive automation and continuous workflow improvements to challenge the status quo and improve efficiency.
We partner with our clients to deliver locally impactful creative that drives seamless UX and meaningful engagement.
Human creativity drives everything we do, so we do everything we can to empower our people.

Champion workstream profitability and oversee financial forecasts, quotes, and billing.
Monitor and optimize workstream cost of sale to hit financial targets.

With a deep understanding of client needs and the related processes and systems that enable operational excellence, you will lead a global team of 4-8 Production Coordinators, partnering with other internal departments to scale creative workstream operations profitably.
Client Partnership: Serve as the lead Production point- of- contact for multiple workstreams, building trust and strong relationships with key clients. Workstream
OUR PEOPLE As a certified B Corp and Investors in People Gold employer (top 16%), we're as serious about our people and planet as we are about performance.
THE ROLE We're looking for a Denver-based Production Manager to join our team at Wordbank - a global marketing localization agency that helps streaming entertainment brands reach, engage, and retain international audiences.
OUR IMPACT Built for marketing and creative localization at scale, we help global streaming brands reach and inspire users wherever they are in the world.

Employer Wordbank is an equal opportunity employer committed to building a diverse, inclusive team.
We welcome all qualified candidates regardless of race, color, age, religion, gender identity, sexual orientation, disability status, or any other protected characteristic.
Embrace risk, learn from mistakes, sunshine our failures Ready to create the difference?
Equal Opportunity Employer Wordbank is an equal opportunity employer committed to building a diverse, inclusive team.

This listing is sourced directly from Wordbank's careers page and normalized into a canonical job model.