SOSi
SCA Analytic Linguist
Houston, TX, United States · Contract
Sponsorship not specifiedDetected 19 days ago
CybersecurityLeadershipCommunicationMicrosoft Office
About the role
- Additionally, these assignments require the flexibility to work assigned shift schedules, including the possibility of nights and weekends.
- Summarize by providing concise and accurate synopsis of oral or written communications.
- Provide reliable, accurate gist's and summaries of intercepted communication to law enforcement officers.
Responsibilities
- SOSi is seeking Spanish Linguists in Texas (Houston, Dallas, El Paso) to support our federal law enforcement customer.
- The Spanish Analytic Linguist will provide operational support to support linguist and translator duties as assigned by the PMO.
- The role will involve providing live monitoring, translation, transcription, and interpretation support for our customer's ongoing and upcoming investigations.
- Maintain regular communication with the program manager and keeping them informed of available hours/days/shifts for upcoming assignments.
Requirements
- Must be 18 years old or older.
- Minimum of one (1) year of translation experience in the required language.
- Have demonstrated proficiency in English and the target language as demonstrated through testing.
- Certified or the ability to become certified in listening, speaking, reading, and writing language proficiency in target native language and English.
Nice to have
- Federal law enforcement clearance.
- Availability for multiple shifts to include weekends.
- Jatom Systems Incorporated (JSI) VoiceBox Intercept System - A digital communications intercept collection system used by law enforcement agencies to conduct court authorized and other lawful communications intercepts.
- Pen-Link Lincoln Intercept System - A digital communications intercept collection system used by law enforcement agencies to conduct court authorized and other lawful communications intercepts.
- Strong oral communication skills to effectively communicate with law enforcement officials of varying backgrounds.
- Ability to understand slang and colloquial expressions in your native language, and the ability to translate these into English while still conveying the original meaning and context.
- Native fluency in language(s) other than English.
- Excellent command of English with the ability to produce clear and concise written translations, transcriptions, and summaries.
Benefits
- The ideal candidate will be a computer savvy, "self-starter", capable of hitting the ground running and flexible to support assignments on very short notice.
Visa & Work Authorization
- citizen or Lawful Permanent Residents who are in the U
This listing is sourced directly from SOSi's careers page and normalized into a canonical job model.